L’image qui apparaît

Sur l’écran,

En noir et blanc,

est peu claire,

Plutôt floue.

L’orateur,

Professeur d’université suédois,

Nous pose la question

De savoir ce que cette image

Nous révèle.

Silence dans la salle.

Timides réponses,

Banales,

Fusent ici et là.

Deuxième question :

« Que ne voyez-vous pas ? »

Plus difficile, celle-là.

L’audience est en panne.

Comment savoir

Ce qu’on ne voit pas ?

Si déjà

On ne parvient pas à exprimer

Ce qu’on est censé voir.

Voyant notre désarroi,

il nous révèle

Que

L’image montre une

Place de quartier,

Anonyme.

Il s’avère que c’était, avant-guerre,

Le centre du quartier juif

D’une petite ville grecque.

Plus de commerces juifs.

Plus d’oratoires.

Plus de badauds portant

La kippa.

Plus de devantures

avec enseignes en hébreu.

Rien.

Toutes les villes d’Europe

Étaient naguère

Tissées de cette population,

De cette culture,

De cette substance

Qui y était intégrée

Depuis des siècles.

Aujourd’hui,

Subsiste le vide.

Non seulement la mort,

Mais l’absence.

Le silence laissé

Par ceux qui ne sont plus là.

C’est la Shoah

qui continue

A nous accompagner

Tous les jours.